Vocaboli e ditteri

Alcune parole dialettali e modi di dire

Quandu lu puercu se 'bbinchia òta la pila capisutta. (Quando il porco è sazio rovescia la mangiatoia)

Lu megghiu asceddhu se mangia la megghiu fica. (L'uccello più sveglio si mangia il fico più buono)

Lu purpu se còce cu ll'acqua soa stessa (il polipo si cuoce con la sua stessa acqua)

E' de pecura e nu 'se coce... (dura da cucinare come una pecora)

Alla scurdata - quando non te l'aspetti

Cabba - a uecchiu - Non è vero, lo fa per finta, sta imbrogliando o lascia perdere.

Cataprasemu - Fessacchiotto.

Pampasciuni/e - pampasciuli/u - Lampascioni/e (cipollotti selvatici) detto ai mezzi fessi...

Mmile / 'mbile -recipiente per l'acqua da bere

Limma - tipo bacinella

'Nfogapirete (cappotto lunghissimo che tocca a terra fatto di lana ai ferri, che affogava le scoreggie)

Pirete/i (Scoreggia)

Quatara / quatarottu  (pentola - pentolona - usato anche per dire brutta ad una ragazza)

Scrascia (rovo spinato - usato anche per dire brutta ad una ragazza)

Scafogghie (verdure)

OFFESE

Strunzu cacatu 'nforza (Per la traduzione rivolgersi ai sevizi del sito, se nò facitibu li cazzi uesci)
stà 'fatiamu - Lavori in corso

Puoi consultare il: vocabolario

Leccesi Dentro Group blog